Translate Lirik Lagu Jung Yong Hwa ~ One Fine Day (Indonesia & English)

ROMANIZATION

Gieogi tto naneyo
Jaju geonildeon hosutga
Jageumahan yaegiro bam jisaedeon
Geuttae cham johatjyo urin

Gieogi tto naneyo
Balgil deumun jip ap gongwon
Bogo sipda sueobsi ttereul sseudeon
Geuttae cham johatjyo geudaega isseoseo

Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Gieogi tto naneyo
Akkyeodun sumanheun maldeul
Gaseumsok gipsugi mudeodun chaero
Geuttaeneun mollatjyo ibyeoreul mollaseo

Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Geudaeneun nal ijeogandaedo
Hayeomeobsi heulleonaeryeoyo
Nunmul mareun chueokdeul
Uri saranghaetdeon gieokdeul
Uri sojunghaetdeon naldeul
Ajikdo naneun itji motaeyo

Eoneu meotjin nal ttatteutaetdeon nal
Barame sillyeo jinan geudaega bureooneun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

HANGUL

기억이 또 나네요
자주 거닐던 호숫가
자그마한 얘기 로 밤 지새 던
그때 참 좋았죠 우린

기억이 또 나네요
발길 드문 집 앞 공 원
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
그때 참 좋았죠 그대가 있어서

어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아 름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

기억이 또 나네요
아껴둔 수많은 말들
가슴속 깊숙이 묻어둔 채 로
그때는 몰랐죠 이별을 몰 라서

어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아 름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

그대는 날 잊어간대도
하염없이 흘러 내려요
눈물 마른 추억들
우리 사랑했던 기억들
우리 소중했던 날들
아직도 나는 잊지 못해요

어느 멋진 날 따뜻했던 날
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

ENGLISH TRANSLATION

I remember once again
The lakeshore we used to walk around often
Staying up all night talking about little things
We were so happy back then

I remember once again
The quiet park in front of your house
I used to throw fits because I missed you so much
It was so good back then because you were there

One fine day, a teary day
A heartaching day because you were so dazzlingly beautiful
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

I remember once again
The endless words I saved up
They’re buried deep in my heart
I didn’t know back then because I didn’t know we’d say goodbye

One fine day, a teary day
A heartaching day because you were so dazzlingly beautiful
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

Even if you forget me
I endlessly let it flow
The memories dried up of tears
Memories of us in love
Those precious days
I still can’t forget them

One fine day, a warm day
The day you blew over to me with the wind
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

INDONESIAN 

Ku ingat sekali lagi

Tepi danau yang kita digunakan untuk berjalan-jalan 

Begadang semalaman berbicara tentang hal-hal kecil

kita sangat senang saat itu

ku ingat sekali lagi

Taman yang tenang di depan rumahmu

Aku membuang segala ketidakcocokan karena saya sangat merindukanmu

Itu sangat bagus waktu itu karena kau berada di sana

Suatu hari, hari berkaca-kaca

hari itu karena kau begitu menyilaukan indah

Suatu hari, hari aku tidak pernah bisa kembali ke

Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

ku ingat sekali lagi

Kata-kata yang ku yang tak ada habisnya

Aku tidak tahu saat itu karena aku tidak tahu kita akan mengucapkan selamat tinggal

Suatu hari, hari berkaca-kaca

hari itu karena Anda begitu menyilaukan indah

Suatu hari, hari aku tidak pernah bisa kembali ke

Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Bahkan jika kamu melupakanku

Saya biarkan mengalir tanpa henti

Kenangan itu membuatku menangis

Kenangan tentang cinta kita 

Hari-hari yang berharga

Aku masih tidak bisa melupakan mu

Suatu hari, hari yang hangat

Hari kau menerbangkanku ke atas langitb

Suatu hari, hari saya tidak pernah bisa kembali 

Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo woo

Suatu hari, hari saya tidak pernah bisa kembali ke

Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu