Selasa, 17 Maret 2015

Translate Lirik Lagu Minah (Girls Day) ~ I am a woman too (english & indonesia)



English
I’m using my fingers to count
How many days I went without crying
You ask if I was happy that I met you?
If I really loved you?
Under this huge bed that’s bigger than that person
Why am I crying like a baby?
Why, why?
Why can’t I forget you? (I feel you girl)
I’m carrying my laundry basket, pretending to be calm
I don’t know how my days are passing
I need to spend every day busily
You will think that I’m always strong (but)
I’m a woman too, baby
I’m a woman too, baby
Because of you, I cry when I open my eyes in the morning
I cry again when the wind passes me by
I’m a woman too, baby
The clock goes tick tock
Without knowing, I start waiting for you
I think I used up a whole box of tissues
My tears don’t know how to dry
(I feel you girl)
I’m watching an old drama, pretending to be calm
I don’t know how my days are passing
I need to spend every day busily
You will think that I’m always strong (but)
I’m a woman too, baby
I’m a woman too, baby
Because of you, I cry when I open my eyes in the morning
I cry again when the wind passes me by
I’m a woman too, baby
sing it with me now
I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
I’m getting weaker
I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
I can’t live without you
I’m a woman too, baby
I’m a woman too, baby
Hurry and tell me you’re sorry
Hurry, sing it with me now!
I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
I’m getting weaker
I love you love you love you
I love you love you
I love you love you love you
I can’t live without you
I’m hungry for you, I miss you
I’m hungry for your love
(I wanna feel the love)
It hurts, it hurts so much
But I only remember the good things about you
(you’re gonna be ok)
I’m hungry for you, I miss you
I’m hungry for your love
(I wanna feel the love)
It hurts, it hurts so much
(but what you say)
I love you love you love you

Indonesia
Saya menggunakan jari-jari saya untuk menghitung
Berapa hari saya pergi tanpa menangis
Anda bertanya apakah aku senang bahwa aku bertemu denganmu?
Jika saya benar-benar mencintai Anda?
Di bawah tempat tidur besar ini yang lebih besar dari orang itu
Mengapa saya menangis seperti bayi?
Kenapa kenapa?
Mengapa saya tidak bisa melupakan Anda? (Saya merasa aku milikmu)
Aku membawa keranjang cucian saya, berpura-pura menjadi tenang
Saya tidak tahu bagaimana hari saya lewat
Saya harus menghabiskan setiap hari sibuk
Anda akan berpikir bahwa saya selalu kuat (tapi)
Saya seorang wanita juga, sayang
Saya seorang wanita juga, sayang
Karena kau, aku menangis ketika saya membuka mata di pagi hari
Aku menangis lagi ketika angin melewati saya dengan
Saya seorang wanita juga, sayang
Jam pergi tik tok
Tanpa mengetahui, aku mulai menunggu untuk Anda
Saya pikir saya habis seluruh kotak tisu
Air mataku tidak tahu bagaimana kering
(Saya merasa aku milikmu)
Aku menonton drama tua, berpura-pura menjadi tenang
Saya tidak tahu bagaimana hari saya lewat
Saya harus menghabiskan setiap hari sibuk
Anda akan berpikir bahwa saya selalu kuat (tapi)
Saya seorang wanita juga, sayang
Saya seorang wanita juga, sayang
Karena kau, aku menangis ketika saya membuka mata di pagi hari
Aku menangis lagi ketika angin melewati saya dengan
Saya seorang wanita juga, sayang
bernyanyi dengan saya sekarang
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku semakin lemah
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku tak bisa hidup tanpamu

Saya seorang wanita juga,sayang
Saya seorang wanita juga, sayang
Cepat dan katakan Anda menyesal
Cepat, bernyanyi dengan saya sekarang!
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku semakin lemah
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Aku tak bisa hidup tanpamu
Aku lapar untuk Anda, saya merindukanmu
Aku lapar untuk cinta Anda
(Aku ingin merasakan cinta)
Rasanya sakit, sakit begitu banyak
Tapi saya hanya ingat hal-hal baik tentang Anda
(Kau akan ok)
Aku lapar untuk Anda, saya merindukanmu
Aku lapar untuk cinta Anda
(Aku ingin merasakan cinta)
Rasanya sakit, sakit begitu banyak
(Tapi apa yang Anda katakan)

Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar